Series: House M.D. (2004)

Por Martín Varela

Ficha Técnica

Reparto: Hugh Laurie – Omar Epps – Jesse Spencer – Jennifer Morrison – Robert Sean Leonard – Lisa Edelstein.

Género: Serie (Drama Médico)

Fecha de estreno: 16 de noviembre de 2004

Página oficial Latinoamérica: http://house.universalchannel.tv/

Crítica

House M.D. (acrónimo de “Medicinae Doctor”) es otra de las tantas series de televisión estadounidense que veo frecuentemente. Fue estrenada en 2004 y está por comenzar la 4ta temporada en EEUU.

Sí, es otro drama médico (y no hemos visto suficientes? ER, Grey’s Anatomy, entre tantos), pero lo que hace a esta serie tan particular es la originalidad de los casos que se presentan y el personaje principal, Gregory House (Hugh Laurie).

Este personaje es un cínico e irritable, pero extremadamente inteligente, doctor. Es curioso por naturaleza y excelente para leer a las personas, pero sin embargo lo caracteriza una misantropía marcada (que puede ser simulada o real), procura no tratar con los pacientes en persona y parte de un principio básico: “Todos Mienten”.

House dirige el departamento de diagnóstico del Hospital Universitario Princeton-Plainsboro. Es especialista en enfermedades infecciosas y tiene a cargo a tres doctores: Eric Foreman (Omar Epps), Robert Chase (Jesse Spencer), Allison Cameron (Jennifer Morrison). A ellos les asignan los casos más complejos que se presentan en el hospital ya que House tiene una obsesión por resolver acertijos, no solo médicos sino también cotidianos. Su falta de respeto por las normas, con el fin primordial de resolver su acertijo (y de paso salvar al enfermo), y su escaso interés por llevar a cabo otras tareas típicas de un doctor (por ejemplo, atender a un paciente común y corriente) lo llevan a continuos enfrentamientos con la directora del hospital Lisa Cuddy, interpretada por Lisa Edelstein.

House es adicto al Vicodin, un fuerte analgésico opiáceo que toma a causa de un dolor crónico en su pierna derecha derivado de un infarto muscular (o necrosis) causada por un aneurisma mal diagnosticado. Uno de los aspectos que más me atrae esta serie, es el gran sentido de sarcasmo e ironía que constantemente utiliza House.

A los personajes principales se le agrega su mejor amigo (y aparentemente el único) Dr. James Wilson interpretado por Robert Sean Leonard, oncólogo que trabaja en el mismo hospital a quien muchas veces House pide ayuda con sus pacientes.

Es una excelente serie, que se destaca del resto de los dramas médicos por no hacer demasiado hincapié en la historia de los personajes, sino que cada capítulo es, en su mayoría, a cerca del paciente y su historia. Es verdad que la estructura de los capítulos es bastante repetitiva, pero también es cierto que es una serie muy entretenida.

Por si les interesa, deje abajo un video muy copado sobre la serie pero sin subtitulos. House se emite actualmente en la Argentina en Universal Channel los Jueves a las 20hs el capítulo anterior y a las 21hs el estreno; y la repetición es el Domingo a las 16hs. Pero como siempre, están las primeras dos temporadas seguro para alquilar en DVD, la tercera debería estar por aparecer.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=0Bh7vnIVPv4]


Posted

in

by

Comments

2 responses to “Series: House M.D. (2004)”

  1.  Avatar

    La serie es buena, veanla, aunque a veces es un poco repetitiva. Les dejo un par de frases de House (algunas están en el video) y un intento de traducción por mi parte:”I don’t ask why patients lie, I just assume they all do.”No pregunto por qué mienten los pacientes, solamente asumo que lo hacen.”I’ve found that when you want to know the truth about someone that someone is probably the last person you should ask.”Me dí cuenta que si querés saber la verdad sobre alguien, ese alguien es probablemente la última persona a la que le tenés que preguntar.”Tests take time. Treatment’s quicker.”Los estudios llevan tiempo. Los tratamientos son más rápidos.”Patients sometimes get better. You have no idea why, but unless you give a reason they won’t pay you. Anybody notice if there’s a full moon? … let’s rule out the lunar god and go from there.”Los pacientes a veces mejoran. No tenés idea por qué, pero si les das una razón no te van a pagar. Alguien se fijo si hoy hay luna llena?… descartemos la opción de que existe un dios lunar y empecemos por ahi.”Occam’s Razor. The simplest explanation is almost always somebody screwed up.”La explicación más simple es que casi siempre alguien se equivocó.”Never met a diagnostic study I couldn’t refute.”Nunca me encontré con un diagnostico que no pude refutar.”If he gets better, I’m right, if he dies, you’re right.”Si mejora tengo razón, si se muere, vos tenés razón.”There is not a thin line between love and hate. There is — in fact — a Great Wall of China with armed sentries posted every 20 feet between love and hate.””You know me. Hostility makes me shrink up like a- I can’t think of a non-sexual metaphor.”Me conoces. La hostilidad hace que me achique como… no se me ocurre ninguna metáfora que no tenga connotación sexual.”Dying people lie too. Wish they’d worked less, been nicer, opened orphanages for kittens. If you really want to do something, you do it. You don’t save it for a sound bite.””Saying there appears to be some clotting is like saying there’s a traffic jam ahead. Is it a ten-car pile up, or just a really slow bus in the center lane? And if it is a bus, is that bus thrombotic or embolic? I think I pushed the metaphor too far.”

  2.  Avatar
    Anonymous

    BUEN APORTE EL DE MARTÍN QUE YA PELEA POR UN PUESTO EN THE SCREENERS. SE LO DARAN ALGUNA VEZ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *